Porting the syslinux configuration menus to grub is not
possible nor desirable in some cases (think Ultimate Boot CD as one
example).
Just to inform you:
UBCD50b12 will have grub4dos support, so the use of syslinux or isolinux isn't necessary anymore for UBCD.
Gert Hulselmans